QuickJapan特輯-Sound Horizon
充滿意圖之世界的請柬
引言
|
目錄
|
現在,已經沒有任何人可以把握整個世界了吧。
沒有人知道旁邊的人在想什麼, 個人的興趣愛好越分越細。 萬人皆喜的音樂已經無法成立了。 "流行音樂"這個詞,到底意味著什麼呢? 大家都已七零八落,像是孤零零的迷路孩童。 然而此時,黑暗中傳來Sound Horizon的呼喚。 可稱為"物語音樂"的風格 不同於歌唱戀愛和共鳴的普通音樂, 而是歌唱像漫畫和童話一樣非現實的黑暗幻想物語。 它歌唱的並非只屬於你的現實, 卻是任何人都可以通過想像力而共享的嶄新世界。 將人們從這個越來越閉塞的世界中解放出來, 開拓了新的世界、新的流行音樂。 Sound Horizon的幻想王國,歡迎你的到來。 |
譯者的話
這篇文章是7th發售前5天(12月10日)出版的邊緣文化雜誌Quick Japan第93期上刊載的Sound Horizon特輯。
雖然很長,但希望對SH一無所知的,或是自以為了解SH的人,什麼噴子/黑/廚之類的都能好好看一看。
7th出來之後吧內冒出來很多平時不怎麼見的人,或褒或貶,其中不乏很小白的言論。
其實每張專輯出來以後都這德性,也算是一種風物詩了吧。這也是我在翻歌詞之前優先翻這篇特輯的原因。
衷心希望這些人看完以後,再作何評論之前最好肚子裡先琢磨一下,
問問自己到底了解SH多少,了解音樂多少,了解世界多少。
事先說明,寫文的編輯絕不是什麼槍手。
筆名さやわか的這位作者以前從未給SH寫過文,在採訪之前對SH可說是一無所知,
為了本次專輯才通過以前常給SH撰文的富田記者介紹才有所了解,得以取材。
起初大家還很擔心會寫成什麼樣,不過以結果來說,
恐怕的確是很難找到這種連粉絲也挑不出什麼刺的圈外人寫的評論了。
作者採訪後在微博發表的感想是覺得Revo是個頭腦非常聰明的人,另外完成稿還有經過Revo本人審核過目。
當然或許有人會覺得有捧得過高的嫌疑,那樣你就跳過作者的自論,直接看訪談好了。
那總沒有什麼作者的主觀意志吧。精華都在那裡。
翻單碟指南是因為有陛下的話,可以看看陛下是怎麼看這些專輯的。
生誕祭也只是為了陛下這兩句話…
『今後Sound Horizon也會繼續進攻。公信榜第幾位什麼的,都不關我事。不過我很高興。』
『我不會成為別人,但是會做新的事情。
你們也一樣,如果有什麼不敢邁出腳步的事情,希望你們能相信自己多加努力。
哪怕只是一點點,只要能傳達出這種信息我就滿足了。』
說真的,不喜歡的,就不要聽了,我們無所謂,陛下更無所謂。僅此一句。
另外為了讓更多人為SH而思考,歡迎轉載,謝絕剽竊。轉載請保留此段。
雖然很長,但希望對SH一無所知的,或是自以為了解SH的人,什麼噴子/黑/廚之類的都能好好看一看。
7th出來之後吧內冒出來很多平時不怎麼見的人,或褒或貶,其中不乏很小白的言論。
其實每張專輯出來以後都這德性,也算是一種風物詩了吧。這也是我在翻歌詞之前優先翻這篇特輯的原因。
衷心希望這些人看完以後,再作何評論之前最好肚子裡先琢磨一下,
問問自己到底了解SH多少,了解音樂多少,了解世界多少。
事先說明,寫文的編輯絕不是什麼槍手。
筆名さやわか的這位作者以前從未給SH寫過文,在採訪之前對SH可說是一無所知,
為了本次專輯才通過以前常給SH撰文的富田記者介紹才有所了解,得以取材。
起初大家還很擔心會寫成什麼樣,不過以結果來說,
恐怕的確是很難找到這種連粉絲也挑不出什麼刺的圈外人寫的評論了。
作者採訪後在微博發表的感想是覺得Revo是個頭腦非常聰明的人,另外完成稿還有經過Revo本人審核過目。
當然或許有人會覺得有捧得過高的嫌疑,那樣你就跳過作者的自論,直接看訪談好了。
那總沒有什麼作者的主觀意志吧。精華都在那裡。
翻單碟指南是因為有陛下的話,可以看看陛下是怎麼看這些專輯的。
生誕祭也只是為了陛下這兩句話…
『今後Sound Horizon也會繼續進攻。公信榜第幾位什麼的,都不關我事。不過我很高興。』
『我不會成為別人,但是會做新的事情。
你們也一樣,如果有什麼不敢邁出腳步的事情,希望你們能相信自己多加努力。
哪怕只是一點點,只要能傳達出這種信息我就滿足了。』
說真的,不喜歡的,就不要聽了,我們無所謂,陛下更無所謂。僅此一句。
另外為了讓更多人為SH而思考,歡迎轉載,謝絕剽竊。轉載請保留此段。
百度SH吧-yamayuri
其實還有一個白樺湖repo,不過鑑於我都超他10倍地詳細repo過了就懶得翻了…